1 00:00:27,861 --> 00:00:29,089 Sad... 2 00:00:30,097 --> 00:00:31,997 Incredibly sad... 3 00:00:33,233 --> 00:00:36,669 It's that dream again... 4 00:00:40,641 --> 00:00:44,236 Am I crying? 5 00:00:47,481 --> 00:00:48,470 It's him! 6 00:01:07,000 --> 00:01:08,092 I'm sad... 7 00:01:09,703 --> 00:01:11,967 and yet I'm also laughing. 8 00:01:20,347 --> 00:01:21,974 Was I hit? 9 00:01:30,023 --> 00:01:32,856 Today's the day I see... 10 00:01:33,560 --> 00:01:34,993 Almost there... 11 00:01:36,730 --> 00:01:38,823 I'm almost there. 12 00:02:15,269 --> 00:02:16,668 Dream...? 13 00:02:19,406 --> 00:02:21,772 It was that dream again... 14 00:02:51,972 --> 00:02:54,463 Vincent, where are you now? 15 00:04:43,016 --> 00:04:45,484 Leap Into the Void 16 00:05:17,150 --> 00:05:18,583 What's the matter? 17 00:05:21,188 --> 00:05:23,679 Lggy is still being monitored by Grandfather. 18 00:05:25,926 --> 00:05:26,915 Nothing. 19 00:05:28,662 --> 00:05:30,926 Hey, Re-I. Take a look at this. 20 00:05:34,034 --> 00:05:38,027 The Intelligence Bureau's data bank has been accessed 74 times. 21 00:05:38,205 --> 00:05:41,541 And during that short period they were only accessed by unknown accounts. 22 00:05:41,541 --> 00:05:42,803 Strange, isn't it? 23 00:05:43,076 --> 00:05:44,270 It certainly is. 24 00:05:46,213 --> 00:05:48,915 They logged-on with the highest level of authorization. 25 00:05:48,915 --> 00:05:51,785 I bet they were accessing it from the Security Bureau. 26 00:05:51,785 --> 00:05:52,945 You want me to do it? 27 00:05:54,154 --> 00:05:55,815 So what were they looking for? 28 00:05:57,190 --> 00:05:58,214 This is...?! 29 00:07:00,120 --> 00:07:01,212 Dorothy? 30 00:07:03,890 --> 00:07:05,858 Over here, Vincent. 31 00:07:08,595 --> 00:07:10,688 Dorothy, where are you? 32 00:07:16,303 --> 00:07:17,292 It's... 33 00:07:36,156 --> 00:07:37,714 Dorothy... 34 00:07:38,325 --> 00:07:40,520 Over here, Vincent. 35 00:07:43,663 --> 00:07:44,322 No! 36 00:08:07,154 --> 00:08:08,052 Dammit! 37 00:08:08,355 --> 00:08:10,084 What the hell did I do? 38 00:08:17,364 --> 00:08:18,388 Dammit! 39 00:08:35,949 --> 00:08:37,751 Target has been lost. 40 00:08:37,751 --> 00:08:38,618 Confirmed. 41 00:08:38,618 --> 00:08:41,485 Inputting updated escape boundary projection. 42 00:08:42,289 --> 00:08:45,992 You still don't even have a clue as to where it is. 43 00:08:45,992 --> 00:08:48,862 What happens if you fail to manage this? 44 00:08:48,862 --> 00:08:51,765 Everything leads back to us. 45 00:08:51,765 --> 00:08:54,434 I don't want to hear any excuses. 46 00:08:54,434 --> 00:08:58,939 Bear in mind, you will not be given even a moment's grace. 47 00:08:58,939 --> 00:09:01,842 We want to be reassured quickly. 48 00:09:01,842 --> 00:09:03,910 We can easily replace you. 49 00:09:03,910 --> 00:09:07,414 Since there are as many Entourage-type AutoReivs... 50 00:09:07,414 --> 00:09:09,678 as there are stars in the sky. 51 00:09:10,984 --> 00:09:12,781 We understand. 52 00:09:24,764 --> 00:09:25,899 He's not there, Chief! 53 00:09:25,899 --> 00:09:27,434 Search carefully! 54 00:09:27,434 --> 00:09:29,903 It's notjust another infected AutoReiv. 55 00:09:29,903 --> 00:09:32,167 This could be my chance for a big promotion! 56 00:10:04,037 --> 00:10:07,598 What's a pet-model doing here? 57 00:10:10,944 --> 00:10:11,968 You're... 58 00:10:13,713 --> 00:10:16,079 Your name's Pino, isn't it? 59 00:10:18,551 --> 00:10:19,609 Pino? 60 00:11:00,760 --> 00:11:02,921 Where are you, Vincent Law? 61 00:11:32,892 --> 00:11:34,327 Hey, hey. 62 00:11:34,327 --> 00:11:36,056 Is Pino, Pino? 63 00:11:38,365 --> 00:11:40,663 Pino's called Pino? 64 00:12:06,159 --> 00:12:08,595 You see, Pino's really... 65 00:12:08,595 --> 00:12:10,028 Don't talk so loud! 66 00:12:14,367 --> 00:12:15,959 An "Expression" Application? 67 00:12:16,236 --> 00:12:18,761 That's why companion-type AutoReivs act like that. 68 00:12:20,907 --> 00:12:23,341 Please, just stay there. 69 00:12:25,845 --> 00:12:29,645 I want you to sit there for a little while. 70 00:12:43,163 --> 00:12:44,357 That's...! 71 00:12:44,531 --> 00:12:45,555 This? 72 00:12:49,869 --> 00:12:50,597 Don't! 73 00:12:51,237 --> 00:12:52,602 Hello. Who is it? 74 00:12:53,206 --> 00:12:54,107 Who is it? 75 00:12:54,107 --> 00:12:55,165 Hello. 76 00:12:57,911 --> 00:12:59,173 Vincent, is that you? 77 00:13:00,313 --> 00:13:01,940 Inspector Re-I. 78 00:13:02,715 --> 00:13:04,114 Where are you now? 79 00:13:06,152 --> 00:13:07,312 Dorothy was... 80 00:13:07,587 --> 00:13:09,214 An armed AutoReiv... 81 00:13:09,489 --> 00:13:10,924 It wasrt me! 82 00:13:10,924 --> 00:13:12,092 They... 83 00:13:12,092 --> 00:13:13,760 The whole thing was a trap. 84 00:13:13,760 --> 00:13:14,784 Pull yourself together! 85 00:13:15,795 --> 00:13:18,525 Why did this happen? 86 00:13:20,200 --> 00:13:23,036 If I don't get out of here... 87 00:13:23,036 --> 00:13:24,804 Please, help me. 88 00:13:24,804 --> 00:13:25,998 I don't... 89 00:13:26,473 --> 00:13:29,033 I don't have anyone else to turn to. 90 00:13:29,809 --> 00:13:31,470 What can you see from there? 91 00:13:32,011 --> 00:13:33,376 I've got to get out of here. 92 00:13:39,219 --> 00:13:40,948 Light-rails crossing... 93 00:13:44,824 --> 00:13:46,052 A little further and there's a... 94 00:13:46,459 --> 00:13:48,261 Are you leaving through the plug vent?! 95 00:13:48,261 --> 00:13:50,130 I can't take it anymore. 96 00:13:50,130 --> 00:13:53,399 If they're going to kill me, I might as welljust go to the outside. 97 00:13:53,399 --> 00:13:55,629 And you'll find death waiting for you there. 98 00:13:56,102 --> 00:13:59,672 Doesrt look like I'll be becoming a fellow citizen. 99 00:13:59,672 --> 00:14:00,573 Vincent! 100 00:14:00,573 --> 00:14:03,542 I'm just glad I could hear your voice one last time. 101 00:14:03,943 --> 00:14:06,673 I'm going to the plug vent too. Wait until I get there! 102 00:14:07,013 --> 00:14:08,207 Vincent? 103 00:14:17,157 --> 00:14:18,124 Dammit! 104 00:14:34,541 --> 00:14:37,009 What the heck is this? 105 00:14:45,051 --> 00:14:46,075 Dammit! 106 00:14:48,154 --> 00:14:50,019 Let's look for another way. 107 00:14:50,924 --> 00:14:52,358 You don't need it? 108 00:14:52,358 --> 00:14:53,825 It's heavy. 109 00:15:01,434 --> 00:15:02,560 Wait! Wait! 110 00:15:13,780 --> 00:15:15,145 The Security Bureau? 111 00:15:40,039 --> 00:15:41,734 Can't go this way either? 112 00:15:54,787 --> 00:15:56,379 Is it a maze? 113 00:15:57,090 --> 00:15:58,825 Let me have the bag. 114 00:15:58,825 --> 00:16:00,793 Maybe there's something we can use for a light. 115 00:16:02,428 --> 00:16:03,292 Pino? 116 00:16:03,963 --> 00:16:04,895 Pino! 117 00:16:21,047 --> 00:16:21,945 This way. 118 00:16:25,451 --> 00:16:28,113 Does she know? 119 00:16:31,357 --> 00:16:33,192 Agent Re-I. 120 00:16:33,192 --> 00:16:35,328 Where are you going in such a hurry? 121 00:16:35,328 --> 00:16:37,888 I don't see your Entourage with you either. 122 00:16:38,264 --> 00:16:41,567 I'm going to inspect the crime-scene in the lmmigrant Resident District. 123 00:16:41,567 --> 00:16:45,059 As for him, he's 15 minutes behind me. 124 00:16:45,838 --> 00:16:49,035 My apologies. Please be careful. 125 00:16:58,151 --> 00:17:00,820 The cogito infected AutoReivs all followed... 126 00:17:00,820 --> 00:17:04,153 the same escape route, didn't they? 127 00:17:06,526 --> 00:17:08,824 Doesrt matter now though, does it? 128 00:17:25,478 --> 00:17:27,673 It's a dead end, isn't it? 129 00:17:32,652 --> 00:17:33,584 Hey! 130 00:17:44,297 --> 00:17:46,232 Her intuition is all too keen. 131 00:17:46,232 --> 00:17:49,035 I wonder who she must take after. 132 00:17:49,035 --> 00:17:53,529 The citizens are all modeled on pre-arranged information. 133 00:17:53,940 --> 00:17:57,176 Local approximations are meaningless. 134 00:17:57,176 --> 00:18:01,214 We shouldn't have assigned her to the Intelligence Bureau. 135 00:18:01,214 --> 00:18:05,651 No, from an educational point of view, it was the right decision. 136 00:18:06,519 --> 00:18:08,855 The evidence shows that, at the citizen level... 137 00:18:08,855 --> 00:18:11,190 maximum sensitivity has been maintained. 138 00:18:11,190 --> 00:18:13,126 A most splendid outcome. 139 00:18:13,126 --> 00:18:17,363 However, it's her curiosity derived from sensitivity that is the main culprit. 140 00:18:17,363 --> 00:18:20,600 Speaking of culprits, what about the Security Bureau. 141 00:18:20,600 --> 00:18:24,203 There's no cause for concern. We've made ourselves very clear. 142 00:18:24,203 --> 00:18:28,441 At any rate, there's no denying that our Romdo has been shaken. 143 00:18:28,441 --> 00:18:32,979 We must take swift action to resolve the situation immediately. 144 00:18:32,979 --> 00:18:34,213 Otherwise... 145 00:18:34,213 --> 00:18:36,883 Its raison d'�tre will collapse. 146 00:18:36,883 --> 00:18:39,351 That is our only cause for concern. 147 00:18:49,829 --> 00:18:52,127 You're here, aren't you, Vincent? 148 00:18:53,833 --> 00:18:55,357 I'm all alone. 149 00:18:58,304 --> 00:19:00,101 I'm not carrying anything on me. 150 00:19:03,676 --> 00:19:04,608 Wait! 151 00:19:10,983 --> 00:19:12,473 Hello. 152 00:19:18,991 --> 00:19:20,618 Come on out, Vincent! 153 00:19:24,363 --> 00:19:25,990 Inspector Re-I... 154 00:19:27,233 --> 00:19:28,291 I... 155 00:19:32,772 --> 00:19:33,864 Vincent Law! 156 00:19:34,474 --> 00:19:36,942 Why is the Security Bureau after you? 157 00:19:37,543 --> 00:19:39,010 Inspector... 158 00:19:39,345 --> 00:19:41,113 What did you see in my bathroom? 159 00:19:41,113 --> 00:19:42,171 Answer me! 160 00:19:42,548 --> 00:19:43,947 Bathroom? 161 00:19:44,183 --> 00:19:46,014 How do you explain this? 162 00:19:48,187 --> 00:19:50,155 Why do you have that? 163 00:19:52,525 --> 00:19:53,924 It was a monster. 164 00:19:57,363 --> 00:19:59,923 You mean that thing. 165 00:20:00,733 --> 00:20:01,934 What did you see? 166 00:20:01,934 --> 00:20:03,135 What do you mean? 167 00:20:03,135 --> 00:20:05,204 I was suddenly attacked in the mall... 168 00:20:05,204 --> 00:20:07,695 and the Security Bureau came after me! 169 00:20:09,242 --> 00:20:12,178 Inspector, I didn't do anything. 170 00:20:12,178 --> 00:20:13,873 So why is this happening? 171 00:20:14,113 --> 00:20:17,014 Did you see the monster? 172 00:20:17,750 --> 00:20:19,274 The proxy? 173 00:20:20,353 --> 00:20:21,752 Proxy? 174 00:20:29,228 --> 00:20:30,530 Vincent Law! 175 00:20:30,530 --> 00:20:34,022 Stay where you are and do exactly as I tell you. 176 00:20:35,635 --> 00:20:36,761 The Security Bureau? 177 00:20:39,372 --> 00:20:40,339 Re-I Mayer! 178 00:20:40,339 --> 00:20:41,541 Vincent, it's not what you think! 179 00:20:41,541 --> 00:20:42,667 What's not?! 180 00:21:03,462 --> 00:21:04,394 Outside. 181 00:21:05,531 --> 00:21:06,395 No! 182 00:21:20,746 --> 00:21:22,179 Vincent! 183 00:21:27,153 --> 00:21:28,454 Lggy? Vincent's... 184 00:21:28,454 --> 00:21:29,944 Stop acting like an idiot! 185 00:21:32,358 --> 00:21:33,655 Vincent! 186 00:21:39,665 --> 00:21:43,936 In my desperate attempts to become a fellow citizen... 187 00:21:43,936 --> 00:21:45,571 I have constantly suppressed myself... 188 00:21:45,571 --> 00:21:48,870 and tried to be the person I thought they wanted. 189 00:21:49,642 --> 00:21:52,270 Constantly... Everywhere... 190 00:21:52,645 --> 00:21:53,805 Vincent! 191 00:21:54,413 --> 00:21:57,109 And look what's happened to me. 192 00:21:57,917 --> 00:21:59,544 I'm a failure. 193 00:22:16,636 --> 00:22:17,830 Vincent. 194 00:22:19,438 --> 00:22:21,941 Listen! I'll talk to my Grandfather. 195 00:22:21,941 --> 00:22:23,636 The Security Bureau won't be allowed to touch you! 196 00:22:25,745 --> 00:22:28,578 Doubting the system is bad. 197 00:22:29,015 --> 00:22:30,812 Always obey. 198 00:22:31,150 --> 00:22:34,085 Those are the conditions for being a fellow citizen. 199 00:22:35,021 --> 00:22:36,079 Don't go! 200 00:22:36,822 --> 00:22:41,020 But I'll never become a fellow citizen. 201 00:22:45,631 --> 00:22:46,529 Ever... 202 00:22:53,239 --> 00:22:55,833 Why are they closing it? Capture him! 203 00:22:56,175 --> 00:23:00,009 Keeping it open any longer will expose the entire domed city to danger. 204 00:23:08,554 --> 00:23:09,452 Vincent! 205 00:23:22,735 --> 00:23:23,599 He's... 206 00:23:31,077 --> 00:23:32,135 It's over... 207 00:23:33,245 --> 00:23:34,507 It's all... 208 00:23:36,782 --> 00:23:37,612 over... 209 00:25:31,230 --> 00:25:33,357 A man missing in the darkness. 210 00:25:33,799 --> 00:25:36,131 The path to the labyrinthine mysteries that still remain. 211 00:25:36,902 --> 00:25:39,371 Ulterior motives stirring behind the scenes in paradise... 212 00:25:39,371 --> 00:25:39,905 Signs of Future, Hades of Future Ulterior motives stirring behind the scenes in paradise... 213 00:25:39,905 --> 00:25:42,708 Signs of Future, Hades of Future beckon the lost to the land of Hades. 214 00:25:42,708 --> 00:25:44,505 Signs of Future, Hades of Future